-
1 frère jumeau
frère jumeau -
2 frère jumeau
-
3 jumeau
1. adjective[frère, sœur] twin2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne) twinb. ( = sosie) double3. feminine noun4. plural feminine noun* * *
1.
1) [frère, sœur] twin; [fruits] double2) [lits] twin3) [ville] twin
2.
* * *ʒymo, ɛl (-elle) jumeaux mpl1. adj1) (frère, sœur) twin2)2. nm/f* * *A adj2 [lits] twin;3 Admin [ville] twin.B nm,f ( personne) twin.C jumelle nf binoculars (pl); une paire de jumelles, des jumelles (a pair of) binoculars; à la jumelle through binoculars.jumelles de théâtre opera glasses.————————vrais/faux jumeaux identical/fraternal twins2. [sosie] double———————— -
4 frère
frère [fʀεʀ]masculine nouna. brotherb. ( = moine) brother* * *fʀɛʀnom masculin gén, Religion brothermes biens chers frères — Religion my dear brethren
peuple or pays frère — fellow nation
frère Jacques — Religion Brother Jacques
être élevé chez les frères — Religion to be educated by the brothers ( in a Catholic school)
Phrasal Verbs:* * *fʀɛʀ1. nm2. adj* * *frère nm1 ( dans la famille) brother; c'est mon grand/petit frère he's my big/little brother; Dupont et frères ( enseigne) Dupont Brothers; aimer qn comme un frère to love sb like a brother; tu es un frère pour moi you're like a brother to me; frères ennemis rivals within the same camp;2 ( relation) brother; tous les hommes sont frères all men are brothers; mes biens chers frères Relig my dear brethren; nos frères travailleurs/marins our fellow workers/sailors; vieux frère old pal; peuple or pays frère fellow nation; ⇒ faux;3 Relig brother; frère Jacques Brother Jacques; être élevé chez les frères to be educated by the brothers (in a Catholic school).frère d'armes brother-in-arms; frère jumeau twin brother; frère lai lay brother; frère de lait foster brother; frères maçons brother Masons.[frɛr] nom masculin1. [dans une famille] brotherfrère aîné/cadet older/younger brothermon grand/petit frèrea. [de deux] my older/younger brotherb. [de plusieurs] my oldest/youngest brothertu vas avoir un petit frère you are going to have a little ou baby brother2. [compagnon] brotherj'ai un bougeoir qui a perdu son frère (familier & humoristique) I've got one candle holder but I've lost its companion4. [au sein d'une communauté] brother -
5 jumeau
jumeau, elle, eaux[ʒymo, ɛl, o]Adjectif (maisons) geminado(da)frère jumeau irmão gêmeo* * *jumeau, elle, eaux[ʒymo, ɛl, o]Adjectif (maisons) geminado(da)frère jumeau irmão gêmeo -
6 jumeau
jumeau [zĵuumoo],jumelle [zĵuumel]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:lits jumeaux • lits-jumeauxnavire jumeau • zusterschipun jumeau, une jumelle • tweeling(broer, -zuster)1. m (f - jumelle)tweelingbroer/-zus2. = jumelle; jumeauxm pl3. = jumelle; adj -
7 jumeau
jumeau, elle, eaux[ʒymo, ɛl, o]Adjectif (maisons) geminado(da)frère jumeau irmão gêmeo* * *nome masculino, feminino1 géme|o, -a m., f.adjectivo1 gémeosœur jumelleirmã gémea -
8 jumeau
-ELLE adj.1. близне́цы ◄-ов► p/;ce sont des jumx — э́то дво́йня, они́ близнецы́; c'est mon frère jumeau ∑ — мы с ним близнецы́ ■ m, f близне́ц ◄-а'► m seult.;des frères(des sœurs) jumx (jumelles) — бра́тья (сёстры)-близнецы́;
elle accoucha de deux jumx ∑ — у неё родило́сь дво́е близнецо́в● ils se ressemblent comme deux jumx — они́ похо́жи как близнецы́ <как две ка́пли воды́>;
-
9 jumeau
-elleI adj. egiz, egizak (bolalar); des frères jumeaux egiz akaukalar; c'est mon frère jumeau biz u bilan egizakmizII n. egiz, egizak; elle accoucha de deux jumeaux u ikkita egizak tug‘di. -
10 jumeau
ʒymomZwilling mjumeaujumeau , -elle [ʒymo, -εl]<x>I AdjectifZwillings-; Beispiel: des lits jumeaux zwei [gleiche] Einzelbetten; Beispiel: des maisons jumelles ein Doppelhaus neutreII Substantif masculin, féminin -
11 distinguer
vt.1. (différencier) различа́ть/различи́ть, отлича́ть/отличи́ть (от + G);je n'arrive pas à le distinguer de son frère jumeau ∑ — мне не у даётся отличи́ть его́ от бра́та-близнеца́; distinguer le vrai du faux (le blé de l'orge) — отлича́ть пра́вду от лжи (пшени́цу от ячме́ня)d'ici je ne distinguere pas tous les détails — отсю́да я не могу́ различи́ть все дета́ли;
2. (caractériser) отлича́ться (+);ce qui distinguere son style, c'est son élégance ∑ — его́ стиль отлича́ется изы́сканностью, для его́ сти́ля характе́рна изы́сканность
3. (apprecier) отлича́ть, выделя́ть/вы́делить4. (percevoir) различа́ть;je n'arrive pas à distinguer les chiffres — я не могу́ различи́ть ци́фры
■ vpr.- se distinguer
- distingué
См. также в других словарях:
jumeau — jumeau, elle [ ʒymo, ɛl ] adj. et n. • 1175; a remplacé gemel, gemeau; lat. gemellus → gémeau 1 ♦ Se dit des deux (ou plusieurs) enfants nés d un même accouchement. ⇒vx besson; gémellité. Frères jumeaux, sœurs jumelles. Ils sont jumeaux. C est… … Encyclopédie Universelle
Frere Vaudou — Frère Vaudou Pour les articles homonymes, voir Frère et Vaudou. Frère Vaudou Personnage de Broth … Wikipédia en Français
Frère Vaudou — Pour les articles homonymes, voir Frère et Vaudou. Frère Vaudou Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Frère prêcheur — Ordre des prêcheurs « Dominicain » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dominicain (homonymie). L’ordre des Prêcheurs (O. P. Ordo Prædicatorum), plus connu sous le nom d’Ordre dominicain est né sous l’impulsion de… … Wikipédia en Français
Jumeau — Pour les articles homonymes, voir Jumeau (homonymie). Des sœurs jumelles : les chanteuses australiennes The Veronicas Littéralement, le terme jumeau se réfère à tous les … Wikipédia en Français
FRÈRE — n. m. Celui qui est né de même père et de même mère, ou de l’un des deux seulement. Frère aîné. Frère puîné. Frère cadet. L’union des frères. Traiter quelqu’un en frère. Il est pour moi comme un frère. Je le regarde comme un frère. Ils s’aiment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Frère Cavil — Numéro Un Numéro Un Personnage de Battlestar Galactica Alias Frère Cavil Origine monde cylon … Wikipédia en Français
Le Jumeau — est un film d Yves Robert sorti en octobre 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Le Jumeau — Comédie d Yves Robert, d après le roman de Donald Westlake, avec Pierre Richard, Carey et Camila More. Pays: France Date de sortie: 1984 Technique: couleurs Durée: 1 h 48 Résumé Rencontrant deux ravissantes jumelles américaines,… … Dictionnaire mondial des Films
Peugeot Frère — Peugeot Logo de Peugeot Création 1889 Fondateur(s) Armand Peugeot Personnages clés … Wikipédia en Français
Navire-jumeau — Sister ship Les sister ships, terme d origine anglaise, dont l expression française est navire jumeau (pl. navires jumeaux), sont des bateaux de même classe, identiques en tous points : mêmes caractéristiques, même taille. Ce procédé permet à un… … Wikipédia en Français
